多言語翻訳・DTP制作は株式会社ルックに

株式会社ルック

伝える。引き付ける。喚起する。
情報デザインを、プラスのチカラに。

株式会社ルックはお客様の声に応えるマニュアル・販促制作サービスを30年以上にわたり提供している翻訳・編集のプロフェッショナルです。
翻訳からDTPまで一貫して業務を請け負います。

英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語を中心にタイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語

●取扱分野:マニュアルやカタログを中心とした技術/IT・情報通信、精密機器、産業機械、電子、電気機器など。
その他、プレゼン資料、プロモーション動画字幕翻訳も対応。

●取扱メディア:Microsoft Word/Excel/PowerPoint/InDesign/FrameMaker/HTML/TRADOS/Captivate/その他動画アプリケーションなど。

サービス紹介

サービス名

多言語翻訳・DTP制作

対応エリア 東京23区を中心とした関東地方
こんな人にオススメ

日本語、英語資料を多言語に翻訳・DTP編集したい会社

差別化ポイント

■各国のネイティブが一貫体制で高品質をご提供

翻訳と編集を同時に請け負うルックの最大の強みは、ネイティブオペレーターが内容・特性を理解しプロジェクトを管理しております。
日本語のあいまいな表現をそのまま翻訳するのでなく、現地でも通用する文章かどうかをネイティブが判断してから翻訳・編集をしております。

少しでもご興味をお持ちいただけたら、メール、電話でご連絡いただけたら幸いです。
心より、貴社のお問い合わせをお待ちしております。

価格帯

詳細はお問い合わせください。

Tre Biz
加盟特典

ご相談下さい。

URL

運営会社情報

■ 会社名: 株式会社ルック

■ 所在地:東京都千代田区岩本町

■ 設立年月日:昭和60年4月

■ 事業内容:翻訳・ライティング
英語/中国語(簡体字・繁体字)/韓国語/タイ語/インドネシア語/ ベトナム語/タガログ語など
マニュアル・ヘルプ制作
多言語マニュアル/操作マニュアル/サービスマニュアル/業務マニュアル/動画マニュアル/HTMLヘルプなど
販促物制作
多言語カタログ/多言語Webサイト/プロモーション動画(3DCG/実写)/プレゼンテーション資料など
BPOビジネス
データ入力/データスキャン/トレース/ 電子書籍/3Dモデリングなど

事例紹介

1、FrameMaker、HTML、CHMなど完成媒体が異なるソフトウェア操作マニュアルも同時に対応、作業期間3ヶ月。

2、クラウドサービスマニュアル(日本語、英語、中国語簡体、中国語繁体、韓国語)、作業期間2ヶ月。

関連記事

  1. 障がい者の方の「夢実現」を応援

  2. ホームページ制作は序章にすぎません

  3. 紙オタク社長による神対応デザイン企画進行

  4. Web会議システムならLiveOn

  5. “倍速”で利益を生み出すIT武器!

  6. ヒトの忘却曲線を変えるシステム